Pôvodom chorvátsky herec Rade Šerbedžija sa na svojom režisérskom debute
rozhodol spolupracovať so synom Danilom. Spoločne vytvorili filmovú
adaptáciu rovnomennej hry z dielne Dušana Jovanovića, srbského divadelného
režiséra, žijúceho v Slovinsku, ktorej pôvodná verzia sa na divadelných
doskách objavila v roku 1980. V roku 1995 uviedlo londýnske Riverside
Studios britskú verziu hry, do ktorej obsadilo Vanessu Redgrave.
Príbeh, zasadený do Skopje (terajšieho hlavného mesta Macedónska) v období
okupácie nemeckými a bulharskými vojskami počas druhej svetovej vojny,
je prerozprávaný prostredníctvom osemročného Zorana. Jeho otec sa pridal
k partizánom a matka zaplietla s nemeckým dôstojníkom.
V snímke, tematizujúcej krutosť, chudobu a hrôzy vojny, sa Zoran stáva
svedkom vojenského zásahu, pri ktorom mu kamarátku Renatu Rossmanovú
spolu s rodinou odvádzajú do koncentračného tábora. Nádej mu však dodáva
skutočnosť, že proti nacistom bojuje v partizánskej jednotke jeho strýko
Gjorgjija (Šerbedžija).